1 00:02:31,620 --> 00:02:34,660 MADRE TUS BENDICIONES 2 00:05:22,750 --> 00:05:28,620 El barrio pobre de Dharavi está actualmente el tercer barrio marginal más grande del mundo. 3 00:05:28,710 --> 00:05:34,040 Dharavi tiene una economía activa. 4 00:05:34,120 --> 00:05:38,410 Productos de cuero, textiles y alfarería. 5 00:05:38,500 --> 00:05:43,000 se encuentran entre los productos fabricados aquí. 6 00:05:43,080 --> 00:05:45,040 Aquí es donde 7 00:05:45,120 --> 00:05:51,870 La premiada película de Danny Boyle Se filmó Slumdog Millionaire. 8 00:05:52,290 --> 00:05:56,580 Damas y caballeros, bienvenidos a Dharavi. 9 00:06:11,000 --> 00:06:13,500 Hola, me pides que haga Y lo hago con un clavo 10 00:06:13,790 --> 00:06:16,370 Los chicos blancos y chinos están en shock 11 00:06:16,710 --> 00:06:19,250 No pierdas el tiempo viniendo aquí 12 00:06:19,330 --> 00:06:22,120 El negocio está en pérdidas Soy insensible, aléjate 13 00:06:22,210 --> 00:06:24,290 La vida no es una broma, no fumes 14 00:06:24,370 --> 00:06:27,870 Todo es barato Es que no duermo 15 00:06:27,960 --> 00:06:30,710 La deuda no me detiene Sigo adelante sin miedo 16 00:06:30,790 --> 00:06:33,660 El negocio está tocando el cielo Es que eres astuto 17 00:06:33,750 --> 00:06:35,750 Mira a los chinos Venden nada menos que Mercedes 18 00:06:36,170 --> 00:06:39,010 El público es inteligente hoy en día Antes de irte, comprueba tu camino 19 00:06:39,080 --> 00:06:40,750 Nosotros hacemos las reglas y regulaciones 20 00:06:40,830 --> 00:06:43,620 Estás buscando un sueño Oh si, cumple eso, no grites 21 00:06:43,710 --> 00:06:45,210 Estás buscando un sueño... 22 00:07:07,250 --> 00:07:09,000 Damas y caballeros, 23 00:07:09,080 --> 00:07:11,660 una pieza interesante de información para usted - 24 00:07:12,210 --> 00:07:17,830 este es el único lugar en el mundo 25 00:07:17,920 --> 00:07:21,170 lo que produce más productos falsificados que China! 26 00:22:06,750 --> 00:22:07,660 Hola. 27 00:22:08,960 --> 00:22:10,040 Sra. Wu, ¿cómo está? 28 00:22:11,710 --> 00:22:13,910 ¿Tiene dolor de barriga? 29 00:22:15,370 --> 00:22:16,580 ¿Cómo? 30 00:22:16,670 --> 00:22:19,970 Oh, deberías haber preguntado antes de comer chino indio. 31 00:22:21,460 --> 00:22:23,160 Lo siento mucho. 32 00:22:24,960 --> 00:22:26,210 No podemos hacer eso. 33 00:22:26,540 --> 00:22:30,370 No podemos posponer el viaje de mañana. 34 00:22:30,460 --> 00:22:31,290 Gracias. 35 00:25:45,210 --> 00:25:46,910 NASIK, PUNE, NAGPUR, MUMBAI, THANÉ, JABALPUR 36 00:29:08,000 --> 00:29:11,330 La vida es un hermoso viaje 37 00:29:11,500 --> 00:29:14,910 Quién sabe lo que traerá el mañana 38 00:29:15,120 --> 00:29:18,660 La vida es un hermoso viaje 39 00:29:18,920 --> 00:29:22,510 Quién sabe lo que traerá el mañana 40 00:33:13,620 --> 00:33:18,290 Esta caja fuerte es irrompible. 41 00:40:14,710 --> 00:40:17,000 TIENDA DE LICORES INGLESES 42 00:41:11,330 --> 00:41:12,710 ESCUELA PRIMARIA PATKAR 43 00:42:18,000 --> 00:42:22,960 CUANDO TODOS LOS NIÑOS VAN A LA ESCUELA, NINGÚN NIÑO SE QUEDA ATRÁS 44 00:46:46,080 --> 00:46:49,750 La vida es un hermoso viaje 45 00:46:50,080 --> 00:46:53,870 Quién sabe lo que traerá el mañana 46 00:46:53,960 --> 00:46:57,870 La vida es un hermoso viaje 47 00:46:57,960 --> 00:47:02,250 Quién sabe lo que traerá el mañana 48 01:01:02,370 --> 01:01:04,000 MORADA DE LA MISERICORDIA 49 01:05:57,210 --> 01:05:59,790 BAHUBALI SE CONVIERTE EN UNA SUPERESTRELLA 50 01:07:29,040 --> 01:07:30,830 BAHUBALI SE CONVIERTE EN UNA SUPERESTRELLA 51 01:13:28,620 --> 01:13:30,620 TOMA ACCIÓN, SI TE ATREVES 52 01:13:30,710 --> 01:13:32,330 SI NO, AGUAYA 53 01:20:15,710 --> 01:20:19,330 Mi corazón vuela como una cometa 54 01:20:20,500 --> 01:20:23,580 Coloreado por un arco iris 55 01:20:24,170 --> 01:20:29,090 Los cielos se abren 56 01:20:29,580 --> 01:20:32,660 Encuentro nubes 57 01:20:34,370 --> 01:20:37,580 Eso me encanta 58 01:20:37,670 --> 01:20:41,670 No sé hacia dónde me dirijo 59 01:20:43,170 --> 01:20:46,170 Es un secreto que no puedo comprender 60 01:20:47,580 --> 01:20:51,120 No me reconozco 61 01:20:51,210 --> 01:20:56,870 Este corazón mío se ha convertido en un extraño. 62 01:21:10,500 --> 01:21:14,120 La muerte es inevitable, algún día llegará 63 01:21:14,420 --> 01:21:17,760 La vida se desvanecerá, Sucederá algún día 64 01:21:17,830 --> 01:21:21,830 ¿Por qué temer esas cosas? 65 01:21:21,920 --> 01:21:23,380 Quién sabe qué mañana-- 66 01:22:14,620 --> 01:22:15,540 MORADA DE LA MISERICORDIA 67 01:29:42,210 --> 01:29:46,080 La muerte es inevitable 68 01:29:46,170 --> 01:29:49,800 Sucederá algún día 69 01:29:50,040 --> 01:29:53,960 La vida se desvanecerá 70 01:29:54,290 --> 01:29:57,500 Sucederá algún día 71 01:29:59,040 --> 01:30:03,080 ¿Por qué temer esas cosas? 72 01:30:03,170 --> 01:30:06,470 ¿Por qué temer esas cosas? 73 01:30:07,370 --> 01:30:11,710 Quién sabe 74 01:30:11,790 --> 01:30:14,910 Lo que traerá el mañana 75 01:30:15,710 --> 01:30:21,040 Lo que traerá el mañana 76 01:30:21,120 --> 01:30:24,790 Nadie lo sabe 77 01:35:03,370 --> 01:35:04,290 Eres un idiota. 78 01:36:13,120 --> 01:36:16,290 Encuentro algo nuevo dentro de mí 79 01:36:17,710 --> 01:36:20,460 Algo ha cambiado 80 01:36:21,000 --> 01:36:24,250 ¿Qué me está pasando? 81 01:36:25,710 --> 01:36:28,910 Encuentro algo nuevo dentro de mí 82 01:36:30,330 --> 01:36:33,120 Algo ha cambiado 83 01:36:33,750 --> 01:36:37,540 ¿Qué me está pasando? 84 01:36:38,870 --> 01:36:41,460 Estoy empapado por un arco iris 85 01:36:43,250 --> 01:36:48,660 Se siente como en este mundo 86 01:36:49,210 --> 01:36:52,160 Veo un octavo color